□投稿者/ 多面手 少尉(86回)-(2005/09/09(Fri) 00:09:50)
| 昨日、たまたまTVを点けたら口の動きが合っていないドラマがやっていまして・・・また半島ドラマかと思ったら、台湾のアイドルF4のデビュー作「流星雨」でした。(この前買ったCDのやつ)
なんでも日本の「花より男子」の台湾版だったとか。F4という名前もその登場人物からそのまま使ったそうで。
で、このドラマ、ヒロインが日本人でたどたどしい中国語で延々と会話しとるわけですよ。(もち副音声ね) 日本で言ったらあれか、ケインコスギが片言の日本語でドラマに出ていたみたいな感じですかね。
どちらにしろ、そんなの見ていたら台湾に行きたい病が最大値になっちまいました。 やっぱ年明け一発目に行っとくかなあ。
|
|